En esta sección se examina la migración desde distintas perspectivas. En primer lugar, se comparan la migración regular y la migración irregular, como modos de entrada, tránsito y estancia. En segundo lugar, retomando el análisis de la sección anterior, se analizan diferentes tipos de migración voluntaria, forzosa y mixta (y por qué es difícil mantener una estricta dicotomía entre los movimientos voluntarios y forzosos).

Comparación de la migración regular e irregular

No existe una definición jurídica de la migración regular o irregular. Estos son términos que utilizan los Estados y otros actores para describir las formas en que los nacionales extranjeros cruzan las fronteras internacionales. La OIM define la migración segura, ordenada y regular como sigue:

Glosario

migración segura, ordenada y regular

Movimiento de personas que se ajusta a las leyes y normas que rigen la salida, la entrada, el retorno y la permanencia en los países, así como a las obligaciones que incumben a los Estados en virtud del derecho internacional, y que se produce en un contexto en el que se preserva la dignidad humana y el bienestar de los migrantes; se respetan, protegen y hacen efectivos sus derechos; y se detectan y mitigan los riesgos asociados a la circulación de personas.

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration does not define regular migration but includes potential components of regular migration policies: country-specific immigration laws and policies, visa requirements, application formalities, fees and criteria for conversion of permits, employment permit requirements, professional qualification requirements, credential assessment and equivalences, training and study opportunities, and living costs and conditions, in order to inform the decisions of migrants.

Irregular migration is defined as:

Glosario

migración irregular

Movimiento de personas que se produce al margen de las leyes, las normas o los acuerdos internacionales que rigen la entrada o la salida del país de origen, de tránsito o de destino.

In a note, the IOM Glossary on Migration makes clear that the fact that migrants may migrate irregularly “does not relieve States from the obligation to protect their rights” (IOM, 2019: 116). As well, it describes categories of migrants who use irregular pathways but may still be in need of some forms of protection, including “refugees, victims of trafficking, or unaccompanied migrant children”.

In practice, there is overlap between the two forms of migration. Some people cross borders in a fully irregular fashion, clandestinely, without inspection by any consular or immigration authorities or using fake documents. Other people travel with legitimate passports and visas; however, after entry, they consciously or accidentally overstay their visas and/or reside, work or engage in other activities without authorization.

Glosario

irregular stay

Presencia en el territorio de un Estado de un extranjero que no cumple o ha dejado de cumplir las condiciones de entrada, estancia o residencia establecidas en ese Estado.

The reverse can occur as well. A person may enter or stay irregularly but subsequently regularize their status.

Irregular migration is often associated with smuggling of migrants and trafficking in persons (for more, see Smuggling of migrants and Trafficking in persons and associated forms of exploitation and abuse). Yet some irregular migrants travel on their own, or with the help of family members. Migrants who do use smugglers may be served by small organizations or they may be the clients of large transnational operations (or a combination of both). Other migrants are trafficked – meaning that they have been coerced or deceived into crossing international borders for the purpose of labour or sexual exploitation. Some trafficked persons enter irregularly whereas others use regular channels. Smugglers who facilitate irregular border crossing do so for financial compensation. When migrants who engage the services of human smugglers are forced into debt bondage to repay their smuggling fees, smuggling can become trafficking in persons.

Para profundizar en el tema
Migración voluntaria y forzosa: dos extremos de un espectro continuo

La migración voluntaria y la migración forzosa son los dos extremos de un espectro continuo de posibilidades. La migración voluntaria es aquella en que los migrantes deliberadamente y por su propia voluntad abandonan su país y consiguen entrar en otro con la aprobación de las autoridades. Estos migrantes cumplen generalmente los requisitos para la admisión en el país de destino. La mayoría de las migraciones voluntarias pertenecen a una de las siguientes categorías:

  • Migración laboral. La migración con fines de trabajo puede ser estacional, temporal pero no estacional, circular o recurrente, indefinida (sin límite de tiempo) o permanente. Es practicada por personas de todos los niveles de competencia. Véase más información al respecto en el capítulo Migración laboral
  • Formación de una familia o reunificación familiar. La mayoría de los países limitan la admisión a los cónyuges y los hijos menores de edad de los ciudadanos y las personas con un régimen de inmigración regular, aunque algunos admiten también a familiares con grados de parentesco más distantes. Muchos países imponen obligaciones financieras a los patrocinadores. Algunos permiten la entrada de miembros de la familia solo si el patrocinador tiene un régimen de residencia permanente o indefinido. Además, hay países que ponen límites de edad para la entrada de los familiares: es decir, solo pueden entrar los cónyuges que no superen una determinada edad, o los hijos no hayan alcanzado una edad fijada. Véase más información sobre este tema en la sección Cambios en las políticas de migración por motivos familiares)
  • Educación. La admisión de estudiantes extranjeros (a veces denominados internacionales) también está regulada. Aunque la mayoría de esos estudiantes están matriculados en instituciones de educación superior, algunos estudian en escuelas secundarias e incluso primarias y otros en institutos de formación profesional o enseñanza de idiomas. En algunos casos, los propios estudiantes solicitan directamente la admisión a la institución educativa. En otros, llegan a ellas a través de programas de intercambio cultural o de formación que los colocan en esas instituciones.

En el otro extremo, la migración forzosa implica que los desplazados no tienen más alternativa que huir.

Glosario

migración forzosa

Movimiento migratorio que, si bien puede estar propiciado por diversos factores, entraña el recurso a la fuerza, la coacción o la coerción.

These drivers include serious threats to life and livelihood arising from natural or human-made causes (for instance, natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects). As discussed below, the term “forced migration” is debated because of the widespread recognition that a continuum of agency exists for all migrants (IOM, 2019). In fact, many – perhaps most – migrants fall somewhere between the two extremes: there are elements of both choice and coercion in their migration.

Refugees and those threatened by torture are the only groups of forced migrants who are specifically protected from forcible return under international law. Others at risk of irreparable harm are covered under provisions in international, regional and national human rights and migration instruments (see Human rights of migrants: An overview for further information). Under the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, a refugee is defined in article 1 A(2) as a person who:

artículo

owing to a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his [or her] nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself [or herself] of the protection of that country.

Fuente

United Nations General Assembly [UNGA], 1951.

In Africa, the definitions have been broadened to include those forced to flee because of “external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his [or her] country of origin or nationality” (Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Protection in Africa, 1961). And in Latin America, “because their lives, security or freedom have been threatened by generalized violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violations of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order” (Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, 1984).

States do not have an obligation to admit a refugee or torture victim who is outside of the territory of the State. However, there is an obligation not to refoule (forcibly return) a refugee who is on a State’s territory, except in specified cases where the individual poses a threat to the country. Under article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, States have an absolute obligation to refrain from forcibly returning someone who is under threat of torture.

In other cases in which coercion exists, the decision to admit or deport a forced migrant is at the discretion of the State. However, few States have legislative or regulatory frameworks for determining on a systematic basis who should be admitted or, at least, not removed in these situations. The Global Compact for Migration recognizes that there are gaps. In paragraph 21(g), the Compact encourages States to:

artículo

develop or build on existing national and regional practices that provide for admission and stay based on compassionate, humanitarian or other considerations for migrants compelled to leave their countries of origin owing to sudden-onset natural disasters or other precarious situations.

Fuente

United Nations General Assembly, 2018.

The Compact presents a number of actions that States can take in this regard. These include humanitarian visas, private sponsorships, access to education for children, and temporary work permits.

Whether movements are voluntary or forced is not easily categorized, though the two possibilities are often presented as though there is no overlap between them. As with regular and irregular, there are some movements that are clearly either voluntary or forced. However, many others are much more difficult to fit into one category or the other. The term mixed migration describes the continuum of movements and the difficulties that States often face in making determinations.

There are three ways in which migration is mixed.

  • First are movements in which voluntary and forced migrants use the same means of transport and arrive in transit and destination countries together. Some of these migrants are refugees, and thereby entitled to refugee protection as established under international law. Others are fleeing other life-threatening situations, and might be granted international protection as a matter of discretion or national regulation. And some are seeking better opportunities for themselves and their families. Determining which migrants are which can be difficult, particularly when people have left very similar situations. Putting everyone through refugee status determinations can be time consuming and expensive, and may still not result in protection for those who require it and the removal of those who do not.
  • The second way involves mixed drivers of migration leading to mass movements. For example, political drivers, such as conflict and human rights violations, may combine with other factors, such as natural disasters or economic collapse, to cause large-scale movements.
  • The third way in which migration is mixed involves the multitude of reasons that individuals, rather than groups of people, migrate. Any given person or family may be forced to leave home because of life-threatening conditions, but choose to go to a specific destination because of greater opportunities there compared with other locations. Sometimes the opportunities are economic or involve strong social networks. At other times, there is greater safety and security in the chosen destination. Or, one State may have more expansive categories for protection of those facing life-threatening situations at home. The migration is no less forced because of the agency that the migrant shows in determining where to go. However, it may be more difficult for policymakers to determine.

As the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) underlines, high-income countries mostly receive labour and family migrants, while low- and middle-income countries are the destination of populations displaced across national borders as a result of conflict or persecution (for numbers on displacement, see The scale and nature of international migration in the twenty-first century, in this chapter). This has consequences for the kinds of assistance needed by migrants, the development challenges that arise from overstretched infrastructures, and the appropriate policy responses required (UN DESA Population Division, 2020a).

Mensajes clave
  • Aunque no existe una definición jurídica de la migración segura, ordenada y regular o irregular, los Estados emplean estos términos para distinguir entre los movimientos que son conformes con el derecho internacional y nacional y tienen lugar de un modo que protege los derechos de los migrantes y los que se producen al margen de esos marcos.
  • La mayor parte de la migración no es ni del todo voluntaria ni completamente forzosa; en general, existe un espectro continuo de posibilidades que van desde la migración fundamentalmente voluntaria hasta la que es principalmente forzosa.
  • Las categorías utilizadas por los Estados tienden a caracterizar a los migrantes según el lugar que ocupan en ese espectro, situando a los trabajadores migrantes y a las personas que migran por motivos familiares o de estudio en el extremo de los migrantes voluntarios, y a los que migran debido a situaciones de violencia, conflictos o desastres, en el de los migrantes forzosos